Pages Navigation Menu

THE 1st LOCAL MARKET

letz_poster_web


English text below

Ons éischt Veranstaltung war de lët’z go local Maart, den de 5ten a 6ten Oktober am Exit07/Carré Rotondes 1, Rue de l’Aciérie, L-2651 Letzebuerg, Hollerech stattfonnt huet.

Iwwer 60 Participant’en hunn hir Produkter an 8 Kategorië virgestallt a verkaaft: Moud & Schmock, Design, Kanner, Wellness, Verlagshaiser, Iessen & Gedrénks, Fräizäit & Kultur a professionell Servicer.

E Samsteg féierten de Mark Moris, Hans Poppelaers an de Ben Weber show Cooking vir, Lëtzebuerger Geriichter mat engem twist.

De Sonnde war Kanner a Famillen orientéiert. Den Dag huet ugefange mat engem Melusina Poppen Atelier vu POPup Studio a während der Mëttesstonn sinn Zeechentrickfilmer vun der Fabrique d’images déi hei zu Lëtzebuerg produzéiert goufe gewise ginn. Am Nomëtteg hunn d’Kanner eng Chance kritt mam PhilosopH jongléieren ze léieren a mat Lëtzebuergs éischte Fab Lab (Fabrikatiouns Laboratorium) e Pappendags Kaddo ze maachen.

————–

The first lët’z go local market took place during the weekend of October 5 and 6 in Exit07/CarréRotondes at 1, Rue de l’Aciérie, L-2651 Luxembourg Hollerich. Over 60 members showcased their products and services within 8 categories: fashion & jewelry, design, kids, well-being, publishing, food & drink, leisure & culture and professional services.

During Saturday Mark Moris, Hans Poppelaers and Ben Weber performed show cooking sessions; Luxembourgish dishes with a modern touch.

Sunday was designed for kids activities. The day started with a Melusina Doll making workshop (by POPup Studio) and during lunch time animations produced in Luxembourg (by Fabrique d’Images) were shown. In the afternoon kids had a chance to learn juggling (with Philosoph), and make a fathers day gift at the stand of Luxembourg’s first Fab Lab (Fabrication Laboratory).


MARKET MAGAZINE 2013